Du hast oben links über jedem Thread die Schaltfläche "ersten ungelesenen Beitrag anzeigen", damit kannst du zielsicher von dem Post an weiterlesen, bei dem du aufgehört hast. Aus Sicht der Moderation wäre das auch das optimale, denn User, die Threads nicht oder nur sehr selektiv lesen, bevor sie posten, tendieren dazu, bereits getätigte Aussagen zu wiederholen oder eigentlich geklärte Aspekte erneut auszugraben.
Ob ein Verweis auf Zitate bzw. ein Hinweis bei Zitaten techisch möglich ist, weiß ich nicht. Wurde erstmal zitiert ist das Zitat afaik einfach nur formatierter Text in einem Post - aber es gibt keine Baumstruktur oder ähnliches im Hintergrund. Man müsste also beim Auswählen der Zitierfunktion eingreifen und abschließend vor dem Posten noch einmal prüfen, ob derjenige den automatisch eingefügten Zitat-Code nicht doch wieder herausgelöscht hat.
Ne saubere Lösung wäre das auf alle Fälle nicht, da freie Zitate nicht erfasst werden können und Zitate, bei denen der Name gelöscht wird, vermutlich nicht zuverlässig. Direkt folgende Posts ohne Zitate oder Antworten, die mit einem "@Username" einfach so gepostet werden, würden ebenfalls durchrutschen.