Das Problem an der Sache ist wenn wir den Begriff wie du es wünschst betrachten (ja, wir kennen die Netzkultur auch und ja wir wissen dass man mit dem Wort beleidigend und weniger beleidigend umgehen kann) dann schlagen sich die User wieder die Köppe ein wenn einer ne Karte dafür sieht und ein anderer nicht, jeder aber eine andere Vorstellung der Bedeutung von "Troll" hat.
Es gibt bei uns keinen Mangel an Netzkultur in der Sache, das ist eine bewusste Entscheidung es so zu handhaben weil es anders aus Erfahrung unmöglich ist.
Es ist schlichtweg die einzig funktionierende Lösung in solchen Grenzfällen zu sagen "xy ist nicht erlaubt. Punkt." als in jedem Fall (zwangsweise dann auch inkonsequent innerhalb des Moderatorenkreises) abzuwägen wie denn was gemeint sein könnte und sich dann 3 Tage mit sich selbst und uns kloppenden Usern rumzuärgern die alles wie üblich ganz anders verstanden/gemeint haben.
" => Kann als Spaß gesehen werden oder als Wink mit dem Zaunpfahl. 
Man sollte schon wissen, was man schreibt oder sagt.
...
