Nun ja ...
Nur nicht verwirren lassen!
Kurz und knackig:
HDMI und DVI sind elektrisch kompatibel - so ein Adapter legt nur die Pins der DVI-Buchse auf die richtigen Pins des HDMI-Ausgangs am Adapter. Das Kabel hat keine Auswirkungen auf die 3D-Qualität, die wird nur vom Monitor selbst bestimmt.
Da der Höchstdurchsatz bei 1920x1080 mit 60Hz liegt, braucht es auch kein superteures HDMI-Kabel, das ist eben normales Feld-, Wald- und Wiesen-FullHD und braucht auch nur ein solches kabel. Außer es soll ein besonders langes Kabel sein. Aber solange sich die Länge im Bereich von 1 bis 3 Metern bewegt, muss man sich keinen Kopf machen.
Liegt kein Kabel bei?
Und ja - es ist richtiges 3D, aber kein FullHD-3D, denn das wäre immer mindestens 1920x1080. Sonstiges siehe unten.
Das 3D bei Videos ist ganz nett (auf einem 27"er betrachtet) - natürlich nur, wenn es ein echtes 3D-Video ist. Dieses 2D nach 3D-Wandelzeugs ist nur was zum kurzen Rumspielen, echten Wert hat das nicht. Aber beim 27"-Moni musste ich schon auf 1,50 m Abstand gehen, damit der 3D-Effekt seine beste Wirkung zeigt. Am PC-Schreibtisch ist das schon ein recht satter Abstand - aber keine Ahnung, wie es mit 23" aussieht, da kann man mit Sicherheit näher dran bleiben.
Bei Videos fällt auch nicht wirklich auf, dass die Auflösung auf die Hälfte reduziert ist (real 1920 x 540 Pixel). Bei Spielen hat man härtere und schärfere Kanten im Bild, auch wenn man AA nutzt - Videos/Filme wirken im Vergleich zur Darstellung von Games ja immer etwas weicher - zumindest Real-Filme, d.h. keine Animes oder sonstige Cartoonsachen.
Ich gehe jetzt davon aus, dass die Zeilen polarisiert werden - also die Auflösung in der Höhe sinkt. Es gibt/gab auch Monitore, da wird in der Breite polarisiert, dann hast du real nur 960x1080.
Bei Spiel wird es aber so oder so in eine Richtung krümelig - willkommen in deinem privaten Legoland.
Zum Zocken in 3D ist die Nvidia-Lösung mit Shutterbrille unübertroffen - aber dafür brauchst du dann natürlich das Set von NV und einen kompatiblen 120Hz-Monitor.
Gut, dafür kostet der Monitor, den du hast, nicht wirklich viel mehr als ein Standard-Monitor. Bei Filmen vielleicht okay, zum Zocken eher naja.