Witzig!
Es geht nicht darum, wie ein Kabel / eine Leitung verlegt wird, sondern wöfür sie anhand ihrer Ausführung geeignet ist.
Natürlich kann man beispielsweise ein Erdkabel ( z.B. NYY-J ... ) im Haus als Schalterleitung einputzen. Man sollte aber tunlichst davon Abstand nehmen, "normale" Installationsleitung ( z.B. NYM-J .... ) direkt in der Erde oder im See zu verlegen.
Ich finde es schon praktisch, wenn die verlegte Leitung / Kabel auch für ihr Umfeld geeignet ist. Und das sehen mit Sicherheit alle technischen Branchen so.
Das ist sicherlich richtig. Aber elektrische Verbindungen gibt es für dutzende Umgebungen. Eine abschließende Klassifikation mit nur zwei Wörtern kann also nur jemand geben, der lediglich einen Großteil der Einsatzgebiete ignoriert. Entsprechend irritiert gucken dann alle anderen, wenn man ihnen erzählt "das ist kein Kabel, weil es nicht in der Erde liegt". Es auch nicht für Unterputzmontage geeignet, also auch keine "Leitung"? Umgekehrt würde vermutlich ein Elektriker die Krise kriegen, wenn der Elektrotechniker ihm erzählen würde, die frisch eingeputzte Leitung wäre ganz offensichtlich ein "Kabel", weil sie es ja mehrere Leitungen zusammenfasst. Derweil flucht der Arbeiter auf der Baustelle, weil er an der Hochspannungserdleitung nicht weiterarbeiten kann, da jemand das Verlängerungskabel vergessen hat. Jede technische Branche legt sicherlich wert darauf, dass die Bezeichnung zur Anwendung passt, aber es hat eben jede technische Branche andere Anwendungszwecke, die ihr wichtig sind, und alle arbeiten mit den gleichen Wörtern.
Worte auf die Goldwaage zu legen alias auf eine korrekte Ausdrucksweise zu achten macht dann Sinn, wenn es eine klare Definition für Begriffe gibt. "Buchse" für den weiblichen Teil einer Verbindung und "Stecker" für den männlichen wäre so ein Beispiel. Diese Begriffe sind eindeutig und es gibt meinem Wissen nach keine gegenteilige Interpretation, sondern nur unachtsame, falsche Verwendung. Letzte zu vermeiden fürt zu präziserer Kommunikation als mit Kuddelmuddel-Alltagssprache, man vermittelt mehr Information mit weniger Worten. Aber für "Kabel" und "Leitung" sehe ich aus dem Stehgreif mindestens vier verschiedene, einander widersprechende Definitionsbereiche neben der beide Begriffe gleichsetztenden Alltagssprache. Es gibt kein universelles "richtig" oder "falsch". Eine dieser Definitionen zu nehmen und außerhalb ihres Ursprungsbereichs, im Wirkungsfeld einer anderen, erzwingen zu wollen, hat nichts mit präziser Ausdrucksweise zu tun, vermittelt keine zusätzliche Information, sondern sorgt allenfalls für Verwirrung.