Southpark: der Stab der Wahrheit ohne deutsche Synchro?

[jamie]

Laut der deutschen Southpark-Fanseite planearium.de soll es für das Spiel Southpark: der Stab der Wahrheit wohl keine deutsche Sprachausgabe geben. Das Spiel soll nur mit englischer und optionalen Untertiteln erscheinen.
Des weiteren wird angemerkt, dass es in der deutschen Versionen möglicherweise zu Zensur grade im Hinblick auf Judenwitze kommen kann. Sollte das Spiel die angepeilte 16er Freigabe nicht erhalten, soll das spiel entsprechend zensiert werden.

Auch wenn ich das Fehlen einer deutsche Synchro als nicht so tragisch erachte, da ich es wichtiger finde, wenn die entsprechenden Stimmen gut klingen, was ja zum Beispiel auch bei Saints Row: the Third wunderbar geklappt hat, so kriege ich schon jetzt bei dem Wort Zensur ein leichtes Zucken im linken Auge. Der derbe Humor und die genialen Persiflages sind das, was das Spiel (und die Serie) letztlich ausmachen, weshalb ich hoffe, alles im originalen Zustand genießen zu können. Notfalls hilft nur die Flucht zur AT-Version. Hoffe wir, dass es keinen Region-Lock gibt.
Ansonsten freue ich mich auf das Spiel und hoffe, das Ubisoft nicht all zu viel kaputt macht.

Quelle: http://planearium.de/news/die-deutsche-version-von-the-stick-of-truth/

 

[-Chefkoch-]

Wollte eh die UK Version bestellen von daher habe ich kein Problem damit. South Park auf deutsch geht bei mir eh nicht mehr, da geht einfach zu viel kaputt.

 

[Zeus18]

Finde ich gar nicht so schlimm, denn die Serien schaue ich mir überwiegend auch in Englisch an. Macht mir jedenfalls nichts aus!





Zeus

 

[Bensta]

lol, wer schaut oder spielt noch auch deutsch ?

 

[jamie]

Gibt durchaus Spiele mit sehr guter deutscher Synchro!

 

[NuTSkuL]

Southpark gehört zu den Serien, wo ich die deutsche synchro deutlich besser finde, als die englische.
Kann die Stimmen absolut nicht ab!

 

[Zeus18]

Aber wird bestimmt auch so schon der Hit.

 

[bofferbrauer]

Southpark gehört zu den Serien, wo ich die deutsche synchro deutlich besser finde, als die englische.
Kann die Stimmen absolut nicht ab!

Dafür geht 99% des Wortwitzes und der Anspielungen verloren. Dann doch lieber im Originalton

 

[Schinken]

Es kann aber nicht jeder so gut Englisch. Mir gehen die Wortwitze eher im Englischen verloren, da ich zwar genug verstehe um Inhaltlich zu folgen, aber Satire, hintergründiger Humor, Wortwitze und Anspielungen verstehe ich dann doch deutlich besser in meiner Muttersprache.

 

[Zeus18]

Ist eig. schon der release offiziell?





Zeus

 

[jamie]

Soll am 12. Dezember für PS und XBOX kommen. Pc ein Bisschen später...

 

[Zeus18]

Alles klar ok. Ich gehöre dann zu der Warteliste.

 

[jamie]

Ich auch.