Bei mir geht es entweder per HDMI in den AV Receiver für den Spielsound und von da aus nur das Bild weiter zum Monitor. Gleichzeitig extra Musik per analogem Kabel zum AV Receiver um auf Zone 2, oder dem Kopfhörer zu laufen. Jedenfalls bei Spielen wie Minecraft, Vintage Story, Anno, Dungeons, oder ähnlichem längeren, wo es auf den Ton weniger ankommt.
Ansonsten, bei allem wo der Ton fürs Spiel wichtig ist, nutze ich meistens nur toslink. Beides über die Grafikkarte vermeide ich seit der 2070 Super irgendwie (Bild und Ton waren nicht immer synchron).