Der FX wird in Anwendungen und in guten multicoreoptimierten Spielen (AAA-Titel) definitiv mehr Leistung haben als der alte PII.
In anderen Spielen die nur 1-2 Kerne Unterstützen (der Großteil am Markt) wird die Leistungssteigerung eher minder ausfallen. Der AM3(+) Sockel ist tot. Ein Aufrüsten macht da eher wenig Sinn. Ob ein 8-Core nur wegen den neuen Konsolen wirklich Sinn macht wage ich zu bezweifeln. Vorerst erscheinen eh nur weiterhin die meisten AAA-Titel mit Multicore - die GPU ist meist eh (noch) der Flaschenhals...
Von AMD auf AMD aufrüsten macht keinen Sinn. Intel ist hier tatsächlich eher geeignet, auch wenn das vielen (Fan-)Boys nicht gefallen wird. Allein aufgrund der geringeren TDP und der höheren IPC liegt Intel vorn.
Das Intel teurer ist wage ich außerdem zu bezweifeln. Ein i5 4570 und ein H87 Board kosten relativ das Selbe wie ein FX-8*** mit einem umso teureren Board (aufgrund der Spannungswandler).
Ich würde eher zu einem neuen Gehäuse greifen. Es gibt auch Gute für rund 35-50 Euro, welche einen besseren Airflow geben und besser entkoppelt sind (und das Netzteil unten angebracht wird).