4060 ist für den X3D tatsächlich zu langsam, der schiebt dir auch ne 600€ Karte in WQHD an.
Ansonsten vielleicht irgendwann ne gebrauchte Radeon 6800, 6800XT/7800XT/7900GRE oder 4070 besser 4070Ti.
Man will so eine CPU ja auch mal ausfahren können.
Neue Kiste brauchst du wirklich nicht, der X3D ist "nur" 20% langsamer als der aktuelle 7800X3D (welcher mit AM5 und DDR5 locker 700€ kostet) und auch die nächste Gen X3D wird vielleicht 30% oder 40% schneller sein.
Da dann 800€ hinblättern für 40% mehr, keine Ahnung... Der X3D dürfte erstmal 3 Jahre+ machen.
Ich würde das gesamte Budget dann in eine Karte + passendes Netzteil und ne schicke SSD buttern.