Our goal: to understand protein folding, misfolding, and related diseases
Was wir erreichen wollen: Wir wollen, die Proteinfaltung, ihre Fehlfaltungen und die damit zusammenhängenden Krankheiten zu verstehen.
---
You can help scientists studying these diseases by simply running a piece of software.
Folding@home is a distributed computing project -- people from throughout the world download and run software to band together to make one of the largest supercomputers in the world. Every computer takes the project closer to our goals. Folding@home uses novel computational methods coupled to distributed computing, to simulate problems millions of times more challenging than previously achieved.
Indem Sie ein einfaches Programm auf ihrem Computer ausführen, können sie unsere Wissenschaftler beim Studium dieser Krankheiten unterstützen. Folding@home ist ein Projekt, das auf dem Prinzip des Verteilten Berechnens (Distributed Computing) basiert: Indem Menschen aus der ganzen Welt der Software gestatten die ungenutzten Kapazitäten ihres Computers zur Berechnung der Proteinfaltung zu verwenden, entsteht einer der größten "Supercomputer" der Erde. Dabei verbindet Folding@home neueste Berechnungsmethoden mit dem Prinzip des Verteilten Berechnens. So können biologische Probleme simuliert werden, die millionenfach komplexer sind als alles was zuvor in diesem Bereich angegangen werden konnte. Dank der Rechenkraft, die Sie spenden, kommen wir immer näher an unser Ziel.
---
Protein folding is linked to disease, such as Alzheimer's, ALS, Huntington's, Parkinson's disease, and many Cancers.
Moreover, when proteins do not fold correctly (i.e. "misfold"), there can be serious consequences, including many well known diseases, such as Alzheimer's, Mad Cow (BSE), CJD, ALS, Huntington's, Parkinson's disease, and many Cancers and cancer-related syndromes.
Die Faltung bzw. Fehlfaltung der Eiweise steht mit zahlreichen schwerwiegenden Krankheiten in Zusammenhang:
Wenn sich die Proteinketten nicht richtig falten, d.h. wenn es zu Fehlfaltungen kommt, kann dies ernsthafte Folgen für den Organismus nach sich ziehen. Dazu gehören viele bekannte Leiden wie Alzheimer, BSE, Creutzfeldt-Jakob, ALS, Huntington, Parkinson, viel Krebsarten und mit Krebs zusammenhängende Syndrome.
---
What is protein folding?
Proteins are biology's workhorses -- its "nanomachines." Before proteins can carry out these important functions, they assemble themselves, or "fold." The process of protein folding, while critical and fundamental to virtually all of biology, in many ways remains a mystery.
Was ist Proteinfaltung?
Proteine sind die Arbeitstiere der Biologie – sozusagen kleine Nanomaschinen! Damit die Eiweiße diese Aufgabe auch übernehmen können, müssen sie zuerst eine dreidimensionale Struktur annehmen (sie "falten“ sich). Eben jenes „Falten“, das für beinahe jeden Biologischen Ablauf elementar ist, ist leider noch in vielerlei Hinsicht unerforscht.
---
What have we done so far?
We have had several successes. You can read about them on our Science page, on our Awards page, or go directly to our Results page.
Was haben wir bisher erreicht?
Wir können schon zahlreiche Erfolge vorweisen. Diese können sie in den Bereichen „Wissenschaft“ oder „Auszeichnungen“ einsehen. Weiterhin können Sie sich unter „Ergebnisse“ unsere aktuellen Forschungen verfolgen.
---
Want to learn more?
Click on the links on the left for downloads or more information. You can also download our Executive Summary, which is a PDF suitable for distribution. One can also help by donating funds to the project, via Stanford University.
Möchten Sie noch mehr erfahren?
Dann klicken Sie auf die Download- und Information-Links auf der linken Seite. Sie können auch gerne unseren Arbeitsbericht herunterladen. Er liegt im PDF Format vor und darf weitergegeben werden. Außerdem können sie uns helfen indem Sie bei der Stanford University für unser Projekt spenden.
.gif "sm_B-) :-)")
. Werde nacher zum ersten mal den Log-in auf der Stanford Page versuchen. Hat bisher nicht geklappt 
Yipie! der Log-in hat funktioniert
