Wegen der Platzprobleme: Du musst ja nicht die vorhandenen JBL reapieren lassen und nutzen. Es gibt einen Haufen kleinerer, guter "Regalboxen", da ist eine Box dann je nach dem, was Du Dir raussuchst, 25-45cm hoch und ca. 20-30cm breit. Der Sound ist dabei trotzdem viel besser als bei nem 2.1-Set, wo der Sub zwar groß ist und viel Bassdruck erzeugt, die Satellitenboxen aber wegen ihrer kleinen Gehäuseboxen nicht viel an KLangqualität bringen.
So ähnlich wie eben der Unterschied zwischen 2.1-Boxen und den anfangs beschriebenen Nahfeldmonitoren, nur dass Du bei den aktiven Nahfeldmonitoren natürlich den Verstärker auch mitbezahlst. Daher kriegst Du sicherlich bei bei passiven Regalboxen mehr Klang fürs Gled, und Du würdest da ja wie gesagt einfach den alten Verstärker nutzen.