Wie spielt ihr eure Games, mit deutscher oder original englischer Sprachausgabe
- Ersteller taller
- Erstellt am
KillerCroc
Software-Overclocker(in)
solange es geht in deutscher Sprachausgabe 
ZeroX360
Freizeitschrauber(in)
Kommt drauf an meistens jedoch deutsch.
Wenn sich das englische doch besser anhört spiele ich englisch.
Leider bin ich total der Englisch Krüppel. Da meine Englischlehrer entweder immer verstorben sind.
Oder in Psychatrie gekommen sind.
Was ich auch gerne mach englische Syncro mit deutsche Untertitel.
Ansonst hat mir schote.biz auch gerne geholfen.
Wenn sich das englische doch besser anhört spiele ich englisch.
Leider bin ich total der Englisch Krüppel. Da meine Englischlehrer entweder immer verstorben sind.
Oder in Psychatrie gekommen sind.
Was ich auch gerne mach englische Syncro mit deutsche Untertitel.
Ansonst hat mir schote.biz auch gerne geholfen.
bofferbrauer
Volt-Modder(in)
Ausschließlich Originalsprache. Das bedeutet nicht nur englisch, sondern auch Deutsche Spiele auf Deutsch, Französische auf Französisch, Japanische auf Japanisch usw... Dies ist allerdings nicht immer möglich, weil der Originalton in hiesigen Regionen manchmal fehlt, vor allem bei Asiatischen oder Osteuropäischen Spielen.
Synchronfassungen tue ich mir nicht freiwillig an. Schon schlimm genug, wie Filme und Serien in Deutsch synchronisiert werden, aber Games schaffen es regelmäßig, diesen schon schwer zu unterbietenen Standard doch noch zu Unterbieten. Und sogar machmal massiv!
Synchronfassungen tue ich mir nicht freiwillig an. Schon schlimm genug, wie Filme und Serien in Deutsch synchronisiert werden, aber Games schaffen es regelmäßig, diesen schon schwer zu unterbietenen Standard doch noch zu Unterbieten. Und sogar machmal massiv!
Stryke7
PCGHX-HWbot-Member (m/w)
Lebst du in Deutschland ?!
Neben den Originalfassungen haben wir in Deutschland eigentlich die besten Synchronisierungen. Es kommt sogar vor, dass diese das Original überbieten. Videospiel-Synchros sind davon zwar prinzipiell unabhängig, aber aufgrund des bereits vorhandenen Marktes für Synchronisierungen und der Erwartungen des Konsumenten setzt es sich auch da durch.
Es gibt leider auch immer schlechte Synchros, oder Filme in denen es schwierig ist die Sprache zu verändern (zB aufgrund vieler Wortwitze etc). Diese kann man sich dann auch gut auf Englisch angucken.
Ach bofferbrauer: Welche Sprachen sprichst du denn alle?! Ich tue mir lieber eine schlechte Synchro an als eine Sprache die ich nicht verstehe
bofferbrauer
Volt-Modder(in)
Lebst du in Deutschland ?!
Videospiel-Synchros sind davon zwar prinzipiell unabhängig, aber aufgrund des bereits vorhandenen Marktes für Synchronisierungen und der Erwartungen des Konsumenten setzt es sich auch da durch.
Es gibt leider auch immer schlechte Synchros, oder Filme in denen es schwierig ist die Sprache zu verändern (zB aufgrund vieler Wortwitze etc). Diese kann man sich dann auch gut auf Englisch angucken.
Nein ich lebe zum Glück nicht in Deutschland, sondern in Luxemburg. hier kann ich wenigstens meine Filme im Kino in Originalfassung anschauen und sonst wird sowieso alles (mindestens!) dreisprachig angeboten. Und glaube mir, ich mache nicht umsonst einen großen Bogen um deutsche Syncros. Neben oftmals schlechten Sprechern, absolut uninspireierten Übersetzungen die jeden Wortwitz killen auch noch schlechte Technik (Brickwalled vorne bis hinten). Generell ist eine Französische übersetzung einer Deutschen heutzutage leider weit überlegen. Bis mitte 90er war es allerdings noch umgekehrt, nur dummerweise sind deutsche Synchronisierungen seitdem immer schlechter geworden.
Neben Deutsch Luxemburgisch, Französisch und Englisch fliessend, verstehen tue ich auch noch Italienisch (teilweise), Spanisch (teilweise), Portugiesisch (ist hier gleich Pflicht ^^), Allemanisch (Schwiizerdütsch), Holländisch, und Japanisch bin ich am lernen. Und Jenisch
(hier bekannt als Lakerschmus)
GOD-ZillA
Komplett-PC-Aufrüster(in)
Neben Deutsch Luxemburgisch, Französisch und Englisch fliessend, verstehen tue ich auch noch Italienisch (teilweise), Spanisch (teilweise), Portugiesisch (ist hier gleich Pflicht ^^), Allemanisch (Schwiizerdütsch), Holländisch, und Japanisch bin ich am lernen. Und Jenisch
sauber
Ob Englisch oder Deutsch kommt bei mir immer auf den Titel an. Bin da flexibel.
Mick-Jogger
PCGH-Community-Veteran(in)
Englisch wenn man es auswählen kann. Synchronisation ist sowohl bei Spielen als auch bei Filmen und Serien ein richtiges Unding!
Stryke7
PCGHX-HWbot-Member (m/w)
Neben Deutsch Luxemburgisch, Französisch und Englisch fliessend, verstehen tue ich auch noch Italienisch (teilweise), Spanisch (teilweise), Portugiesisch (ist hier gleich Pflicht ^^), Allemanisch (Schwiizerdütsch), Holländisch, und Japanisch bin ich am lernen. Und Jenisch
Oha, das ist dann natürlich luxuriös
Da kann man an das Thema ja auch ganz anders rangehen 
shinobi2611
Freizeitschrauber(in)
Also bei mir ist es auch eher unterschiedlich. Rollenspiele wie Torchlight oder Skyrim spiele ich meistens auf deutsch. Shooter meist auf Englisch kommt aber auf die Syncro an, Bioshock z.B. oder Assassins Creed hat meistens auch eine gute deutsche Syncro.
Stormtrooper
PC-Selbstbauer(in)
Meistens auf Englisch und benutze dann noch die englischen Untertitel. Deutsch nur, falls kein Englisch vorhanden. Die Qualität ist oft sehr viel besser und die Stimmen passen einfach mehr zu den Charakteren.
