Selbst mit einem vollständig gefüllten, verschlossenen AGB habe ich Druckschwankungen von maximal 30 mbar in Wasserkühlungskreisläufen gemessen. Ein luftgefülltes Behältnis zum Druckausgleich ist demnach nicht nötig, die Dehnbarkeit der Schläuche reicht aus und die Bezeichnung "Ausgleichsbehälter" würde ich als irreführend bezeichnen. Man kann eine Wasserkühlung problemlos ohne betreiben.
Wer aber schon einmal versucht hat, eine Wasserkühlung ohne Ausgleichsbehälter zu befüllen, der wird mir zustimmen, wenn ich sage: Eine Wasserkühlung ohne einen AGB zu entlüften ist sehr aufwendig.
Natürlich gibt es im industriellen Bereich deutlich aufwendigere und platzeffizientere Abscheidungssysteme, als ein einfacher großer Behälter. Trotzdem erfüllt diese einfache Bauweise in PC-Wasserkühlungen genau diesen Zweck.