Den Chassisausschnitt kannst du entweder mit nem Fräszirkel machen (Wenn du keinen hast, der ist in ner Stunde selbst gebaut - im Internet gibts da genug Anleitungen dafür - die mitgelieferten Fräszirkel sind erst bei Geräten jenseits der 300€ mehr oder weniger brauchbar), oder einfach mit nem Zirkel anzeichnen und mit ner Stichsäge aussägen. Der muss ja nicht idealrund sein, weil der Chassiskorb evtl. vorhandene Unsauberkeiten gut abdeckt. Funktional ist das kein Problem.
Ich verstehe aber dein Problem mit dem Modul nicht. Was für ein Fräseraufsatz ist da nicht lang genug? Ich wüsste gar nicht was das für ein Aufsatz sein soll? Auch bei dem Ausschnitt kannst du wahlweise mit Stichsäge oder Fräse arbeiten. Das Modul dürfte einen Flansch haben, der ebenfalls Unsauberkeiten abdeckt...
Machst du das Modul in ein eigenes Gehäuseabsteil? Wenn ja, dann leim das zuerst an die Wand und fräse mithilfe dessen Konturen mittels eines Bündigfräsers den Ausschnitt. Das ist auch sehr sauber, du musst nur einen gescheiten Fräser haben und es mit dem Vorschub nicht übertreiben (ggf. auch mit der Stichsäge auf der Ausschussseite vorsägen.)