Du hast nicht mal erwähnt, was für nen AV-Receiver du hast...
Grundsätzlich: Die Boxen gibt es auch bei amazon für 40€, und 20€ pro Box ist absolute unterste Klasse, was "Hifi"-Boxen angeht. Die werden zwar besser sein als PC-Boxen für 50-60€, da bei PC-Boxen noch ein kleiner Verstärker drin ist, der auch mitbezahlt werden muss. Aber viel besser werden die nicht sein. Solche Boxen würde ICH eher nehmen, wenn ich einen alten Verstärker geschenkt bekommen hab und mein 30€-Medion-Radio mal ersetzen will, oder wenn ich eine kleine Kompaktanlage für 150€ hab und die Boxen kaputtgegangen sind...
Für ihre 40-50€ sind die Boxen bestimmt schon "ganz gut", aber es hängt vom Anspruch und Einsatzweck ab. zB für ihre nur 5-6€ ist diese Maus
http://www.amazon.de/Logitech-Optical-optisch-Tastenrad-schwarz/dp/B0029QPJJK/ auch gut oder dafür, dass diese Graka
http://www.amazon.de/Sapphire-Radeon-HD5450-Grafikkarte-Speicher/dp/B0036DD4CO nur 30€ kostet, ist die auch gut... aber "gut" im Sinne von "ich will Gamen - ist das dann eine gute Wahl?" sind Maus und Graka eher nicht so dolle... und wer extra nen AV-Receiver kauft, will ja in Sachen Hifi auch eher einen Gamer-PC und keinen Office-PC (im übertragenen Sinne

)
Wenn Du echt nur 50€ ausgeben willst, dann such lieber gebrauchte. Da kannst Du Boxen als Schnäppchen bekommen, die vor 15-20 Jahren 300-400€ kosteten. Solche würden heute dann sogar mehr kosten, wenn man neue nimmt. Und Boxen werden nicht schlechter durch die Nutzung, d.h. es ist kein Problem, wenn die über 15 Jahre sind.
ps: für ein Surroundsetting geben viele allein für die Kabel schon mehr aus als die Boxen kosten

und das sind dann noch nicht mal besonders teure Kabel.