So, da Du ja Deine wünsche neu definiert hast würde ich Dir auch gerne mal helfen.
Habe zwar den Eindruck ich reite hier nen Toten Gaul aber das ist ein anderes Thema...
Da Dein Notebook keinen entsprechenden Chip und Ausgang hat brauchst Du für 5.1 natürlich eine Soundkarte. Irgendwo muss das 5.1 Signal ja berechnet und ausgegeben werden.
Anschlüsse brauchst Du: 3x Stereo Mini Klinke oder 6x Chinch oder Digital.
Die von Dir genannte Creative bietet diese, etwas anders kombiniert (2x Chinch 2x Stereo Mini Klinke) aber sie sind da.
Jetzt ist es aber leider so das Creative die Treiber ihrer USB Karten beschnitten hat und Funktionen wie Bassumleitung nicht enthalten sind.
Das Teufel System ist anscheinend bei Anschluss aller Kabel und bei Stereo Signalen zwingend auf diese Umleitung angewiesen.
ps Bassumleitung: Die Bassumleitung bewirkt einfach, dass die niedrigen Frequenzen nur an den Subwoofer und nicht an den Center oder die Satelliten geleitet werden.
Mögliche Lösung: den Bass Chinch nicht anschließen, so hat man bei Stereo entsprechenden Bass.
Falls jetzt aber wieder ein 5.1 Signal wiedergegeben werden soll (Spiele,Filme) muss der Stecker wieder rein. Also lustiges Stecher rein und raus!
Andere Lösung: zusätzlich diese Decoderstation 5, Möglichkeit des Umschaltens zwischen 5.0 und 5.1.
Bei Einstellung auf 5.0 hat Stereo dann auch Bass. Also lustiges umschalten je nach Signal!
Nächste Lösung: Die von Dir genannte Asus Karte Digital mit dieser Decoderstation 5 verbinden.
Kein umschalten und kein Stecker rein und raus!
Ist jetzt nur noch die frage ob Dir das den Aufwand und die Kosten wert ist...