Verstehe ich absolut aber erstmal ist ja wichtig herauszufinden woher dein Problem kommt. Daher: Alles aus!
Wenn man das Problem dann eingegrenzt hat kann man sich gezielt daran machen. z.B. falls es Discord wäre, das Overlay zu deaktivieren, das alte Overlay zu nutzen, die Hardwarebeschleunigung zu deaktivieren etc.pp
Aber erstmal muss man ja wissen woher es kommt
An deiner Stelle hätte ich persönlich wahrscheinlich schon Windows einmal sauber aufgesetzt, nur und einzig das Game installiert und geschaut ob alles Ordentlich läuft und dann nach und nach den Rest installiert. Würde gleichzeitig die HW ausschließen und zum anderen die Problematische Software in deiner Kombination eingrenzen.