In der Logitech G710+ sind bereits O-Ringe verbaut.
Ob die O-Ringe transparent sind oder nicht, macht der Beleuchtung keinen Unterschied. (Siehe auch hier:
Der Trick mit den Ringen)
Ja, O-Ringe dämpfen den Aufschlag der Tastenkappen auf die Metallplatte beim Bottom-out und dementsprechend wird die Tastatur auch leiser (wenn man denn die Tasten immer ganz durchdrückt, die Cherrys lösen ja schon auf halbem Weg aus).
Von negativen Effekten ist mir nichts bekannt. Dass es bei manchen Tastaturen Qualitätsprobleme in Form von abbrechenden Keycap-Stems gibt, hat damit rein gar nichts zu tun.
Du musst auch nicht spezielle O-Ringe kaufen, solche von IR-Dichtungstechnik z.B. (oder eben andere ähnliche Produkte für den "Handwerkereinsatz") tun's genauso.
Die Ducky ist qualitativ am besten, die Corsair hat halt das schöne Metallgehäuse (und ist auch in Versionen mit einfarbiger Beleuchtung dann günstiger erhältlich).