Kann mir jemand diese Begriffe richtig übersetzten damit es jeder versteht ^^

[ThomasHAFX]

Kann mir jemand diese Begriffe richtig übersetzten damit es jeder versteht ^^

• Grass rendering improved

• View distance tweaks

• Improved trees (trunk/branch)

• Improved lighting (per pixel, basic Bidirectional reflectance distribution function specular, rim light, view dependent ambient, etc)

• Improved shadows (soft shadows, percentage-closer filtering)

• Improved leaf rendering ( add leaf subsurface scattering )

• Shader Model 3.0 usage only

• Nvidia 3D Vision basic optimization

DANKE !

​

 

[beren2707]

AW: Kann mir jemand diese Begriffe richtig übersetzten damit es jeder versteht ^^

Also...

• Grasdarstellung verbessert.
• Optimierungen der Sichtweite.
• Verbesserte Bäume (Stamm/Äste).
• Verbesserte Beleuchtung (Fachbegriffe: Pixelbasierte Beleuchtung, Bidirektionale Reflektanzverteilungsfunktionsspiegelungen, Randbeleuchtung, sichtabhängige Umgebungsbeleuchtung etc.).
• Verbesserte Schatten (weiche Schatten, PCF = prozentgenauere Filterung der Shadow Maps).
• Verbesserte Blattberechnung (SSS = Volumenstreuung bei der Blattberechnung hinzugefügt).
• Nur Nutzung von Shader Modell 3.0.
• Grundlegende Optimierungen für Nvidia 3DVision.

Bitte sehr; war wegen der Fachbegriffe teilweise nicht so leicht, diese unverfälscht und inklusive Beibehaltung des Sinns angemessen zu übersetzen, aber ich denke, es hilft.

 

[ThomasHAFX]

AW: Kann mir jemand diese Begriffe richtig übersetzten damit es jeder versteht ^^

Auf jedenfall,

Danke Pummeluff DDD

 

[beren2707]

AW: Kann mir jemand diese Begriffe richtig übersetzten damit es jeder versteht ^^

Bitte sehr. BTW: Eigtl. ist mein Avatar Robert Downey Jigglypuff, also die ultimative Version von Pummeluff. *pumpum*

Zum Einschlafen.