Der Regler ist ein Lautstärkeregler, egal wie er beschriftet ist. Immerhin zeigt er an wie weit er den Pegel erhöht bzw. reduziert. Wenn dich das stört, dann mach doch einen Zettel dran an dem 0-10 (oder besser 0-11 --> "This one goes up to eleven..." wer kennt denn das Zitat noch?) drauf steht
Aber im Ernst, das soll den semiprofessionellen Anspruch erhärten. Im Studio arbeitet man mit dB Angaben, das ist alles, kein Problem.
Ob der Bass zu dominant ist oder nicht, das hängt neben der Einstellung (und 12dB Einstellbereich sind viel!) auch von den Satelliten bzw. deren Wirkungsgrad (im Fall von Aktivboxen ist der Wirkungsgrad nicht so wichtig sondern deren Pegeleinstellung), deren Position zum Sub, dessen Aufstellung algemein (wandnah,...), usw usf. ab.
Wenn es nicht passt, kannst du zusätzlich immer noch die Satelliten im Pegel runter oder rauf regeln, da findet man sicherlich ne Einstellung. Es gilt aber immer, wenn bei normaler Lautstärke der Bass passt, dann wird er bei geringen Pegeln auch nicht dominant werden - wenn schon, dann wird er da eher unterrepresentiert sein (siehe Loudnesseffekt). D.h. wenn der Bass gut eingestellt ist, dann spielt die Lautstärke keine Rolle.
Wichtiger ist, dass man den Bass eben auch richtig auf- und nicht nur einstellt. Das ist wenn mans richtig machen will nicht ganz trivial und hat mit Messungen, Erfahrung oder eben Geduld zu tun.
Wie eigentlich jeden anderen Sub auch stellst Du ihn damit so ein das er zu den Monitoren passt... Die Monitore haben ja auch keinen Lautstärkeregler.
Das halte ich für ein Gerücht! Oder was meinst du was sich hinter "Input Trim" versteckt?