Wieso hast du in der Wohnung kein Staub, was du mal wegwischen musst? Passiv bedeutet nicht, dass keine Kühlung stattfindet, sondern dass keine aktive Kühlung mit Lüfter verbaut ist und das findest du bei fast keinem Hochleistungsnetzteile. Selbst Netzteile, die ihre Lüfter abschalten können, sind semipassiv gekühlt. Eine Kühlung findet selbst auch passiv statt, denn warme Luft wird von sich aus raus gelangen und wenn Luft raus gelangt, wird auch wieder Druck ausgeglichen und Luft gelangt wieder von sich aus rein.
Klar ist das nicht mit einem aktiven Lüfter zu vergleichen, aber ein Luftaustausch findet dennoch statt.