Eol_Ruin
Lötkolbengott/-göttin
Der Spiele beendet Wert sagt aus, wie viele Spiele man vorzeitig abgebrochen hat. Wenn du einen Wert von 85% hast, heißt dass, du hast nur 15% aller angefangenen Runden zu Ende gespielt.
Da hab ich nur 15% - mich hat die bekloppte Übersetzung des Battlelogs irritiert.
Ist aber auch ne besch... Übersetzung
- im englischen Battlelog - das ich verwende - steht "Quits"."Quits" (verlassen) wird im Deutschen Battlelog mit "Spiele beendet" übersetzt
. Aber "Beendet" bedeutet eigentlich das man die Runde "fertiggespielt" hat.
Ich schau mir meine Stats immer hier an:
http://bf3stats.com/stats_pc/Eol73
Da steht "Finished" 85% - und "finished" ist die eigentliche Übersetzung für "beendet"

Hab mich grad gewundert, weil es bei mir auf Platz 10 ist
Danach kommt die m16 lol


Und dass man dafür keinen Skill braucht kann ich so nicht unterschreiben. Einen Supporter gerade noch zu messern, bevor er einem den Tank hochjagt bekommt sich nicht jeder regelmäßig hin. Oder wenn man einen im Gegnerteam hat, der wirklich besser ist und man schon 1-10 gegen den hat - da ist ein Messerkill zum Ende der Runde schon nochmal ein kleine Genugtuung.

