Point of View 9800 GTX - Rückseite

[Whoosaa]

Point of View 9800 GTX - Rückseite

Morgen Leute,

heute im Laden habe ich mir die Verpackung der Point of View 9800 GTX einmal genauer angeschaut. Was sich mir da offenbarte, war der pure Horror:

(Bild unten anklicken)

Ich meine, es kann doch nicht so schwer sein, irgendjemanden aufzutreiben, der gescheites Deutsch kann, oder? Solche Kleinigkeiten sind es, die mich dazu bringen, bestimmte Hersteller nicht mehr zu mögen, so zum Beispiel jetz auch PoV.

Was meint ihr dazu?

 

[welcen]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

Lol

Grafikmacht Verdoppeln, Filmischen Realismus, - den vorletzten Absatz versteh ich überhaupt nicht.

PS: "Doppeltopic" --> http://extreme.pcgameshardware.de/showthread.php?t=14120

 

[push@max]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

*geil*

sowas hab ich auch noch nicht erlebt, da hat man wohl sich nicht die Mühe mit einem Dolmetscher machen wollen und Google den Text übersetzen lassen.

Ich mochte Point Of View noch nie, Geschmackssache, aber die hatten auch immer höhere Preise als die Konkurrenz

 

[Löschzwerg]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

wirklich mal übelst

hat jemand den original englischen text? dann könnten wir das mit der google-übersetzung gleich mal überprüfen

zum hersteller selber kann ich nix sagen. kommt mir nen bisschen billige rüber, wie auch xpertvision z.b.

 

[p1t]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

Das liest sich echt wie aus dem Google-Übersetzer

 

[Ecle]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

Jup Google übersetzer macht auch immer solche Fehler. Sieht ziemlich ähnlich aus

 

[Overlocked]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

Vor allem wie man auf Grafikmacht kommt... mein google Übersetzungstool macht den selben Fehler Würde sagen, dass man am "chinesischen Fachpersonal" gespart hat

Vor allem was mich stutzig macht, ist dass ich auf dem Bild eine Frau sehen... einen Teil...rofl

 

[El-Hanfo]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

Das ist wirklich geil!

 

[quantenslipstream]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

Ja ja, Graphics Power mit Grafikmacht zu übersetzen, das kriegen die Übersetzungsprogramme auch immer super hin.
Ratet mal, was dann bei "USB Legacy" stehen wird.

 

[der8auer]

AW: Point of View 9800 GTX - Rückseite

Öhm hast du schon mal aufs Datum geschaut? Das Thema ist fast ein Jahr alt.

*closed*