Kinners, wenn ihr gedahcht habt, dass ihr mich so leicht loswerdet habt ihr euch geschnitten

Vorhin ist die alte Kiste dann doch noch mal kurz hochgefahren, wollte mal eben die ungesicherten Sachen, auf ne externe ziehen - klappt nicht, weil die Kiste nach paar Minuten immer wieder schlapp macht, sprich einfach ausgeht. Dann dachte ich, ich könnte mal eben die beiden Festplatten an den neuen PC ( der im Übrigen ne echte Sahneschnitte ist

) anschließen.
Ich möchte mal bös davon ausgehen, dass ich da was falsch gemacht bzw. was nicht angeschlossen habe, was angeschlossen werden sollte, denn die Festplatten wurden nicht erkannt.
Wärt ihr so lieb und schaut mal über die Bilder - ich hab die orangefarbenen Stecker einfach in die noch freien Plätze im neuen Rechner gesteckt, wie gesagt die Festplatten wurden nicht erkannt.
Hab im Netz gesehen, dass es Adapter gibt, mit denen man SATA-Festplatten per USB an Rechner anschließen kann. Würde ich dann zur Not bestellen, dachte halt jetzt wo ich beide Rechner offen stehen habe, versuche ich es nochmal mit eurer Hilfe ... wenn ihr nochmal Lust und Muße habt.
(alt)
http://s1.directupload.net/images/140411/2z34qabt.jpg
(neu)
http://s14.directupload.net/images/140411/uu5yiuxj.jpg