Aehm du hast da irgendwas interpretiert was kein stück stimmt.
Nr 1, der ALC889 ist nen Codec Chip KEIN Soundchip, die X-FI hingegen hat nen richtigen Soundchip auch DSP genannt ( Digital Signal Processor )
Nr 2, Was an Sound rauskommt und wie gut er rauskommt hat in erster Linie nur wenig mit dem Chip selbst zu tun, dafür ist die DAC und OPAMP Einheit zustaendig
Nr 3, Auch wenn sich daten gut lesen wie z.b der SNR ( wobei ich bisl bezweifel das du weist was das überhaupt bedeutet ) hat das noch nicht viel damit zu tun wie der Sound auch ausgegeben wird, denn einzelne Charakteristiken von nem OPAMP kann man so nicht auf nen Datenblatt bringen, zumindest nicht für nen leien verstaendlich. Daher hat das noch nicht zu bedeuten das nen ALC889 mit 104db SNR ner X-FI mit 108db SNR ebenbürtig ist, rein vom Datenvergleich is das nicht ausmachbar, wichtig ist das was auch "hinten" rauskommt.
Nr 4, Das du nix negatives festellen konntest an deinem Onboard liegt ganz einfach dadran, das du ihn überhaupt nicht nutzen tust ! Sobald du den Digital ausgang von deinem Mainboard genutzt wird, ist der Onboardsound arbeitslos und leitet einfach nur die berechneten daten von der CPU direkt an dein AVR weiter der dann quasi als "Soundkarte" bzw DAC fungiert, das ist jetz absichtlich total leienhaft beschrieben.
Nr 5, resultierend aus dem Text von Nr 4, solltest du verstanden haben das du garkeine Soundkarte brauchst im grunde, schongarkeine 150€ Soundkarte, das einzige was du brauchst waere irgendwas kleines popeliges was mit DTS-C oder DDL daher kommt, da reicht ne 40€ Asus Karte mit den genannten Features, denn machen tut die Soundkarte trotzdem nix bis wenig auser nen DTS oder DD Signal bereitzustellen.
Nr 6, Du braeuchtest nichtmal ne 40€ Soundkarte, sinnvoller waere es wenn du den Sound vom PC über HDMI in den AVR gibst, dann brauchst kein DDL oder DTS-C weil Mehrkanal PCM Signalübertragung über HDMI kein problem sind.
Nr 7, zu guter letzt der SNR und diese ganzen angaben sind NICHT abhaengig vom Codec oder Soundchip sondern von der DAC einheit ! Ausnahme sind natürlich solche Chips wo der komplette DAC mit in den Chip gebastelt wurde, aber das sind dann auch nur billig lösungen, daher falls der ALC889 den DAC intern hat wird der trotzdem keiner guten Soundkarte das wasser reichen können. Und es kommt eben auch nochmal auf die OPAMP´s an die hinter dem DAC sitzen wie gut die Analoge Soundausgabe ist, bzw wie die Charakteristik von der Analogen ausgabe ist.
Bleibt dem noch anzuhaengen, ne seperate DAC schaltung ist meistens dann doch besser als das ganze in einem Codec Chip zu quetschen.