das geht nicht. du kannst ja auch nicht bei ner MP3 datei in 64kbps einfach was "dazuerfinden", damit sie sich so gut anhört wie eine 256kbps, bzw. wenn das gehen würde, dann brächte man ja keine 256kbps, sondern würde ne 64kbps nehmen und beim abspielen vom player umrechnen lassen...
du kannst zwar die auflösung theoretisch "hochrechnen", aber das ist nix anderes, als wenn ein monitor/beamer ein "zu kleines" video selber "interpoliert". im grunde wird das video einfach nur vergrößert abgespielt und an einigen stellen halt kanten geglättet usw., mehr nicht.
es gibt aber tools, die in einzelfällen brauchbare ergebnisse liefern, wo ein video wirklich etwas schärfer wird, aber das is ein riesenaufwand und AFAIK auch nix kostenloses.