Warum denn eigentlich die Grafikkarte für den Sound benutzen?
Ich dachte dass macht die Soundkarte. Also vom PC mit DVI den Monitor/Fernseher verbinden und den Sound dann optisch oder analog von der Soundkarte zum AVR?
Also, WENN man über den Audiochip von einer Grafikkarte per HDMI auch von Spielen Surround übertragen kann, hat man Vorteile, denn:
per HDMI: EIN kabel von der Graka zum Receiver. Receiver greift den Ton ab und leitet das Bild an den LCD weiter. Wenn Du jetzt sagst "sind aber doch zwei HDMI-Kabel": nein, denn das Kabel vom Receiver zum LCD ist eh schon vorhanden, da auch noch ein BluRay-Player am AVR hängt, von dem der Ton zuerst abgegriffen wird
Digital per Soundkarte: man braucht ZWEI Kabel. Eines für das Bild zum LCD und eines für den Sound. Und die Soundkarte/chip muss DolbyDigitalLive / DTS connect können. Wenn das nicht der Fall ist, muss man also auch noch eine passende Soundkarte kaufen
Analog per Soundkarte: VIER Kabel nötig. Eines fürs Bild und 3 Kabel für Surroundsound, dazu muss der Receiver auch noch analoge SurroundEINgänge haben (haben nur sehr wenige), ansonsten kann man das vergessen.
Ich hoffe, jetzt ist Dir klar, warum es gut wäre, wenn Surround auch von Games per HDMI funktionieren würde

Für DEINE bereits vorhandene Hardware kann es natürlich anders aussehen, zB wenn Du schon ne gute Soudkarte hast, wäre es natürlich schade drum, aber bei weitem nicht jeder hat bereits eine separate Sondkarte eingebaut.