Du hast DX9 meines wissens nach ohnehin drauf, vista kommt mit beiden, weil DX10 selber ja nicht rückkompatibel ist. Schadet aber nichts, sich bei MS ab und zu mal den neusten DX-Installer runterzuladen oder bei aktuellen Spielen beim Install das DirectX mit auszuführen.
Der Installer erkennt ohnehin, ob dein DX upgedatet werden muss oder nicht. Viel schiefgehen kann da also nicht.