Die 5.25 Zoll Diskette beinflusst ja auch bis heute den klassischen Desktop PC (wenn auch nicht mehr so exakt wie anno dazumal) : 5.25 Zoll Diskette -> benötigt 5.25 Zoll Diskettenlaufwerk -> benötigt 5.25 Zoll Bay im Tower -> Breite des Towers ist (mehr oder weniger) standardisiert.
Abgesehen davon, dass heutige Tower 25 bis 100 Prozent breiter sind, als zu Beginn der 90er üblich war, arbeiten Disketten lageunabhängig und konnten somit immer auch hochkant eingebaut werden.

Wichtiger dürfte da schon die spezifizierte Höhe für Erweiterungskarten gewesen sein, die zwingend rechtwinklig zum Mainboard stehen mussten und die meinem Wissen nach unabhängig definiert wurde. (Jedenfalls entsprach die gängige Chassis-Höhe von Desktops schon früh der Breite späterer Tower.)
Aber die Abmessungen von vereinzelt bis heute verkauften Festplatten und optischen Laufwerken dürfte, über Nutzung der gleichen Schächte, auf Disketten zurückgehen.
Ich spiele gerne Retro und würde aber gerne auf einen seperaten Retro-PC verzichten. Ein vollfunktionsfähiges 5,25" USB Laufwerk wäre ein Traum. Weiß nicht warum es hier nicht wirklich was gibt, ob es eher an der Hardware oder der passenden Software liegt aber hätte mal auf eine Kickstarter gehofft.
Es gibt allgemeine USB-auf-Floppy-Adapter. Die meisten haben direkt eine Kupplung für die bei 3,5-Zoll-Laufwerken üblichen Anschluss-Pins, da müsste man sich erst einen Adapter auf die 5,25-Zoll-Edge-Verbinder basteln – was bei den Qualitäts-Null-Anforderungen des Busses aber kein Problem sein. Wenn man etwas mehr Euro für einen Greaseweazle o.ä. ausgibt, kann man aber auch direkt sein klassisches Kabel anschließen und kriegt noch ein paar nette Möglichkeiten extra.
Das ist aber eher als rückwärtskompatible Schnittstelle zu Retro-PCs, nicht als Ersatz für selbige gedacht. Wer keinen Bock auf Original-Hardware hat, möchte oft auch auf Disketten verzichten und kopiert deren Inhalt einmalig auf ein praktischeres Medium. Selbst in Gegenrichtung gibt es einen weitaus größeren Markt für emulierende Laufwerke, die sich an alte Floppy-Controller anschließen lassen und Disketten vorgaukeln, physisch aber einfache SD-Karten schlucken.