1) Klinke und Cinch ist "kompatibel" zueinander - es sind einfach nur andere Steckerformen, aber vom Sundsignal her gibt es keinen Unterschied. 1x klinke Stereo kann man auf 2x Cinch adaptierenund umgekehrt
2) Eine Lösung, bei der man einfach nur die Anschlüsse "verdoppelt" und auf das umschalten verzichtet, ist auf den ersten Blick das einfachste. Aber: diese adapter werden ggf. eh nix nutzen, da man bei 7.1 am PC oft nur 3 Stecker verwendet - d.h. 2 der 3 Stecker sind mit drei Soundkanälen belegt, sonst brächte man nämlich 4 Stecker (4 mal stereo = 7+1 Kanal). Das ist eine besondere Steckerbelegung, die an sich nur für 7.1 am PC "erfunden" wurde - handelsübliche Adapter sind aber immer nur 2fach belegt (stereo halt), dürfte sehr schwer sein, adapter von 3fach-klinke auf cinch oder auch "verdoppler" für 3fach-Klinke zu finden...
3) für 5/7.1 aber, das ist ohne Receiver oder Decoderstation schwierig bis unmöglich. Auch ein Receiver könnte sowieso nix nutzen, da es so gut wie keine Receiver mit einer Gruppe analoger Surroundausgänge für normale PC-Headsets gibt - dürfte schweiig und dann teuer sein, falls man so nen Receiver findet. Allermeisten haben nur eine Gruppe für "Hifi"-Boxen, aber nicht mal eine Gruppe für PC-Boxen/Headsets.
Es gab/gibt manche headsets, die extra ne kleine Box dabei haben, damit man da das Headset UND Boxen anschließen kann. Aber einzeln gibt es so was AFAIK nicht mal eben so zu kaufen.
4) eleganteste und IMHO sogar preiswerteste Lösung wäre: eine Soundkarte kaufen (zB ne Asus Xonar für ~40€), Headset läßt Du am onboardsosund, Boxen kommen an die Sounkdarte, und dann schaltest Du nach Bedarf einfach zwischen den Karten um, also unter windows.
