Okay... Ich habe jetzt nochmal über Origin versucht. Backup in den Origin Spiele Ordner kopiert, origin gestartet und dann wurde es seltsam....
Anstatt mir bei Shift 2 "Herunterladen" anzuzeigen wurde daraus direkt ein "Update verfügbar" ohne das ich diese version richtig installiert habe. Leider beträgt das Update 1.43GB welche ich mir jetzt aber nicht lade, da ich immer noch gezwungenermaßen auf mobiles Internet mit Datenvolumen angewiesen bin. (Wieso habe ich mich eigentlich noch nicht beim Vermieter beschwert. oO)