Was er zu sagen versuchte:
"Die (Valve) wollen eindeutig, dass du ein weiteres Steamdeck kaufst. Sie spekulieren darauf, dass die 'Freaks' (=interessierte Käuferschaft) es nicht ertragen können, ein Produkt in der Hand zu halten, welches nicht der aktuellen Generation entstammt".
Ich hoffe, ich konnte das abstruse Kauderwelsch in verständliches Deutsch überführen.