Kann ich dir leider nicht sagen. Soweit ich weiß beleuchten die Geschehnisse andere Überlebende, mehr als ein paar kleine Seitenhiebe auf die erste Season wird es da nicht geben. Ich habe mir 400 Days aber noch nicht angeschaut...
Schau doch einfach mal ob du die Spielstände nicht einfach in die Steam Version kopieren kannst. Kann sogar sein das sich beide Versionen beim selben Savegame Ordner bedienen (Eigene Dokumente\teltale). Schau beim erstart doch mal nach dem Fortschritt. Alternativ kann man wahrscheinlich auch die deutschen Untertitel aus der Retail in die Steam Version kopieren, sodass du letztere auch auf deutsch spielen kannst.