Vorteil bei CD-Playern ist die meist etwas kürzere Einlesezeit (bei alten CD-Playern wirklich flott, da noch echte Audio-CD-Laufwerke und keine CD-ROM-Laufwerke wie in heutigen CD-Playern) und ein großer Vorteil ist natürlich auch die bessere Bedienbarkeit von normalen CD-Playern.
Digitale Ausgänge hat eigentlich jeder CD-Player, und bei Benutzung des selbigen hört man natürlich keinen Unterschied zwischen einem 30€-DVD-Player von Aldi und einem 3000€ CD-Laufwerk höchster Güte.
Wenn du ein neues Gerät möchtest würde ich dir zum Denon DCD-510AE oder zu dem günstigen Onkyo-CD-Player raten. Die haben beide eine massive Alu-Front, sind also haptisch und optisch ansprechender als jeder DVD-Player.
Wenns auch was gebrauchtes sein darf such bei eBay einfach mal nach CD-Playern von Technics oder Marantz aus den 90ern. Da muss man meistens den Laserschlitten etwas schmieren, aber ansonsten sind die meist noch top und vor allem extrem billig zu haben. Einen wirklich guten CD-Player gibts bei eBay schon für 30€.
Neue CD-Player kosten mindestens 150-200€ wenn sie was taugen.