Oder doch gleich die GTX295?? -.-'
Mal im Ernst:
Schau dir beide Karten (GTX260 / HD4870/4890) in Ruhe an und nimm das, was dir von den Features am ehesten zusagt. Die reine Leistung der Karten ist sehr ähnlich (die 4890 ist natürlich ne ganze Spur schneller!).
Ich persönlich mag Nvidia, da ich immer die Option auf Physix und CUDA habe, auch wenn ich es zur Zeit garnicht brauche. Wenn dir das beides egal ist, kannst du auch bedenkenlos bei der ATi zugreifen und vielleicht ein paar Euros sparen.
Mein persönliches K.O. Kriterium ist der Stromverbrauch, da bin ich sehr pingelich. Zumal ich einen PC und keine Heizung betreiben möchte.