Ein Laufwerk ausbauen und an einen anderen Rechner anschließen zum Testen dauert wenige Minuten (außer dein Eigenbaurechner ist ziemlich verbaut^^).
Wenn das Laufwerk defekt ist, muss es ja sowieso raus oder willst Du den anderen Rechner jetzt deswegen ausmustern?
Damit Testen einfacher ist, lohnt es sich auch sehr schnell für ein paar Euro USB-Adapter für IDE/Sata zu kaufen, dann spart man sich den Einbau in einen anderen Rechner.
Die Alternative zum Laufwerksausbau und Testen am anderen Rechner ist einfach ein neues DVD-Laufwerk zu kaufen und dass über USB anzuschließen oder gleich das Mainboard auf Verdacht wegzuschmeissen, könnte ja auch ein defekter SATA-Kontroller sein.
Bei der Fehlersuche sollte man immer mit den einfachsten anfangen und sich dann systematisch hocharbeiten. So ist nach dem Laufwerkcheck mit dem Ergebnis, dass es doch funktioniert, erst ein probeweiser Austausch der Leitungen angesagt, am besten mit welchen, die nachweislich schon funktioniert haben.
Das Mainboard ist natürlich auch eine mögliche Ursache, aber etwas weniger wahrscheinlich. Dort nach Fehlern zu suchen (die man bei Defekt sowieso nicht beheben kann), es neu zu kaufen, um dann festzustellen, dass es doch das Laufwerk war, leuchtet zumindest mir nicht so ganz ein.