@Elementardrache: klar, wenn man langgenug wartet, ist es MEISTENS sicher - aber auch da kann man mal Pech haben, da checkt dann grad windows irgendwas auf der Platte oder so. Man verliert zwar idR keine daten, daber zerschiesst sich gerne die Partitionen oder so und muss das dann mühsam "recovern"
@Koyote: ob Du Platte und Gehäuse separat holst, bleibt Dir überlassen. treiber brauchst Du in beiden Fällen normalerweise keine, aber beim selber zusammenbauen musst Du die Festplatte (genau wie beim Einbau in den PC) am Anfang erst partitionieren (also unterteilen in mehrere Abschnitte oder, wenn Du willst, auch 1x 500GB an einem StücK) und danach dann noch formatieren. Das ist aber schnell gemacht.