Ich übersetze mal von Marketing-/Vertriebsdeutsch auf normal:
"Das ist natürlich blöd gelaufen, der Monteur kriegt nen Einlauf. Bestimmt. Wenn nicht ist auch egal. Sonst ändern wir nix am Prozess und wie es sein kann dass unser Test sowas nicht findet... erwähnen wir mal besser nicht.
Achja, wir erhöhen noch die angebotene Gutschrift von 25 auf 40€ weil du ein ungewöhnlich renitenter Kunde bist und das erste Lockangebot nicht sofort gefressen hast. Dass du nicht auf die Idee kommst das nochmal abzulehnen (oder gar eine Nachbesserung/Wandlung/... von uns verlangst die dir zustände aber die uns viel mehr als 40€ kostet) drohen wir noch mit nicht verhandelbar und schieben dir noch ein schlechtes Gewissen hinterher weil du nicht direkt die richtige Mailadresse benutzt hast."

Versteh mich nicht falsch, es ist schon ok die jetzt 40€ zu nehmen und das Problem haste ja selbst behoben - alles andere wäre ja auch für dich viel mehr Aufwand ohne erkennbaren Nutzen. Hätte ich an deiner Stelle auch so gemacht (auch wenn mein Antworttext anders ausgesehen hätte^^).
Ich bin ganz ehrlich drauf gespannt, ob sie dir die geforderte Garantie schriftlich geben.
"Das ist natürlich blöd gelaufen, der Monteur kriegt nen Einlauf. Bestimmt. Wenn nicht ist auch egal. Sonst ändern wir nix am Prozess und wie es sein kann dass unser Test sowas nicht findet... erwähnen wir mal besser nicht.
Achja, wir erhöhen noch die angebotene Gutschrift von 25 auf 40€ weil du ein ungewöhnlich renitenter Kunde bist und das erste Lockangebot nicht sofort gefressen hast. Dass du nicht auf die Idee kommst das nochmal abzulehnen (oder gar eine Nachbesserung/Wandlung/... von uns verlangst die dir zustände aber die uns viel mehr als 40€ kostet) drohen wir noch mit nicht verhandelbar und schieben dir noch ein schlechtes Gewissen hinterher weil du nicht direkt die richtige Mailadresse benutzt hast."

Versteh mich nicht falsch, es ist schon ok die jetzt 40€ zu nehmen und das Problem haste ja selbst behoben - alles andere wäre ja auch für dich viel mehr Aufwand ohne erkennbaren Nutzen. Hätte ich an deiner Stelle auch so gemacht (auch wenn mein Antworttext anders ausgesehen hätte^^).
Ich bin ganz ehrlich drauf gespannt, ob sie dir die geforderte Garantie schriftlich geben.
