Den dürfte man tatsächlich nicht hören dürfen, zumindest nicht laut.
Ich habe den normalen Broken 2 in einem gedämmten Gehäuse. Bei 75% (ca. 825 rpm) ist die Hörschwelle. Ab da kann ich den PC leise hören (sitzend am Schreibtisch, sonst absolute Stille).
Bei unter 800 rpm höre ich den Lüfter/PC nicht.
Wenn die Lüfter der PCGH Edition nicht generell lauter sind bei gleicher Drehzahl, solltest du also zumindest unter 800 rpm nichts bis allerhöchstens ein leises Rauschen in direkter Gehäusenähe wahrnehmen können.
Die Lüfter regeln sollte also auf jeden Fall viel bringen.
Kannst du ja mal testen und /oder auch testweise die Lüfter einfach mal ganz abstellen. Ohne Last passiert da ja nix.