Das hat bei mir leider nicht funktioniert. Ich habe genau den Weg probiert, außerdem noch versucht, Werte in der reg zu ändern, sowie einmal einen ganzen Packen von 700MB englischer Dateien in den Ordner kopiert... egal was ich gemacht habe, das Spiel startete immer auf deutsch. Frag mich nicht, wieso oder woher der die deutschen Dateien hatte - es hat einfach nicht geklappt. Hatte diese verdammte Origin leider auf Deutsch beim ersten Download.
Nun habe ich BF4 komplett gelöscht, Origin auf englisch gestellt und lade es erneut komplett herunter.... hätte heute gerne die Kampagne angefangen. Aber sicherlich werde ich das nicht auf deutsch machen. Da bekommt man ja Ohrenschmerzen ^^
Wenn auch für mich etwas zu spät - trotzdem danke für den Tipp! Vielleicht hilft es ja anderen weiter.