Wenn du noch einen anderen Rechner hast, installier Aquamark 3 dort und kopiere das komplette Verzeichnis auf den Problemrechner. Da AQ3 auch von einer anderen Partition startet ohne vorher installiert zu werden, sollte diese Methode klappen.
Trotzdem merkwürdig warum es sich auf deinem System mit Win XP 32 Bit nicht installieren lässt.