Dass die Satelliten und der Sub getrennt sind, ist eine Idee der Boxenhersteller, damit man nicht AUF dem Schreibtisch große Boxen haben muss, wenn man halbwegs viel Bass haben will. Das gibt es auch erst ca seit Anfang/Mitte der 90er, weil bis damals nur "FReaks" PCs zu Hause hatten UND da auch einen halbwegs guten Sound haben wollten, und dann kam noch die Erfindung der MP3 dazu, was das ganze nochmal beschleunigte
Technisch gesehen ist 2.0 und 2.1 aber beides Stereo. Es gibt keine Musik- oder Film-Dateien, die eine schon vorab getrennte Bass-Spur haben wie bei 5.1-Filmen. Sondern es gibt nur Stereo. Aus der Klinken-Buchse am PC kommen zwei Ströme raus, einmal TOn links und einmal Ton rechts. Bzw bei Cinch-Anschlüssen sind es halt schon von vorherein 2 Buchsen als Ausgang. Bei 2.1 gehen die beiden Stromsignale in den Sub, der Sub "trennt" dann das Signal in Bass und "den Rest" auf und leitet "den Rest" zu den beiden Boxen weiter, den Bass spielt er selber.
Wenn Du einen Subwoofer dazukaufen willst, musst Du einen suchen, der Stereoeingänge und auch Ausgänge hat und einen Regler, an dem Du einstellst, ab wieviel Hz der Sub trennen soll. Ein normaler Hifi-Sub zB wäre ungeeignet, da die keinen Ausgang haben. Den könntest Du zwar auch per Y-Kabel einfach parallel zu den Boxen anschließen, also Kabel an den Soundausgang des PCs, Y-Kabel, an ein Ende den Sub, am anderen die Boxen - aber da gibt es ein Problem: aus der Buchse kommt halt alles raus, d.h. der Sub kriegt alle ab und wird auch die hohen Frequenzen abspielen bzw. es versuchen.
Daher muss es ein Sub sein, bei dem Du die Trennfrequenz selber einstellen kannst, und am besten dann noch einer mit Ein/Ausgängen, so dass Du den Sub quasi zwischen PC und deinen Nahfeldern setzen kannst, wie es bei PC-2.1-Systemen ja auch ist.
Ob man irgendwie hinkriegen kann, dass man den PC quasi auf 5.1 umstellt, so dass doch eine Buchse für den Sub zuständig ist, aber dann bewusst keine Rear und Center-Box nutzt, also zB Spiele und Musik usw. NICHT in "Surround" ausgegeben werden, sondern in Stereo + eigenes Sub-Signal, weiß ich leider nicht.