Dr-Wandel
PC-Selbstbauer(in)
Ein Deutsches Spiel aus Deutschland, nicht komplett in Deutsch, ist ein No Go. Was ist daran nicht zu verstehen! Das Spiel kommt nicht aus Trump USA. Somit kann man wohl erwarten, das ein Deutsches Spiel aus Deutschland auch komplett in Deutsch läuft. Zum Glück gibt es viele, die das auch so sehen. Jedenfalls bei Gamestar.
Ja, im Grunde sehe ich das auch so; im Endeffekt werden aber Spiele-Publisher eine Kosten-/Nutzen-Rechnung aufmachen - wieviel kostet die Version in einer anderen Sprache und wieviel zusätzliche Einnahmen bringt das voraussichtlich.
Leider ist es aber auch so, dass eine gute Portierung in eine andere Sprache, je nach Spieltyp, nicht ganz einfach ist. Für mich persönlich ist es eher so, dass ich die Originalversion in Englisch bei den meisten Spielen bevorzuge, aber ich beherrsche die Sprache fast wie eine zweite Muttersprache (habe u.a. über vier Jahre lang in den USA gelebt).
.gif)
.gif)