Ähn, was verstehst du denn unter "leistungsstarke Technik einschränken" ? Das Gehäuse schränkt die CPU-Kühler ziemlich stark ein erst recht wenn du keine Wasserkühlung verbauen würdest. Übertakten kannst du damit nur sehr eingeschränkt.

Die gehen alle.
Ich schlage mal das Fractal Node 304 vor, solange du eine PSU mit unter 160mm Länge findest kannst du da auch eine ganz normale Full-Size GPU verbauen
Hier eine Liste mit kurzen GPU's. Tests zu dem Case gibts zu Hauf, wobei ich das Youtube-Review von Dmitry AKA Hardware Canucks sehr gut finde.
Bei Geizhals.de gibt es einen Filter: Netzteile mit Leistung ab 350W, Leistung bis 600W, Formfaktor: ATX, Tiefe: bis 160mm Preisvergleich | Geizhals Deutschland
Erst das Gehäuse, dann die Hardware. Woher wisst ihr eigentlich wieviel die Nano kosten wird?
Warum so eine ITX-Karte nehmen (Die meistens auch deutlich lauter als die Full-Size Kollegen sind), wenn man einfach ein vernünftiges Gehäuse nehmen kann?
Es gibt so viele ITX Gehäuse, in die auch lange GPU's passen