Hm, ist in dem Ordner in .../saves evtl noch eine Ordner? Nach .../saves/<weltname>/ muss nämlich(...)
In dem Ordner appdata\roaming\.minecraft\saves erkennt das spiel die map nicht.
/data/
/region/
level.dat
level.dat_old
session.lock



und dennoch nur ein dorf -.-