PCIe 1.6 gibt es meines Wissens nach schonmal nicht. Du hast vermutlich ein PCIe 1.1 (od. 1.0) x16 Board. Auch darauf kannst du eine GTX 285 problemlos verwenden, nur dass sie eben nicht die gleiche Performance liefert, wie auf einem PCIe 2.0 x16 Board ...
Ein Bisschen Leistung könntest du noch durch OCn des PCIe BUSes herausholen, aber davon ist eher abzuraten. Der Perfromanceverlust ist jedenfalls gering genug damit sich eine GTX 285 lohnt.
MfG, boss3D