Tja, das mit einem Hot-Plug Rahmen, ICY Box usw. sind was ganz anderes und haben nichts mit dem normal SATA zu tun.

In dem Test wird ja direkt über SATA eine HDD angeschlossen.
Ich mache oft Datensicherung per eSATA (Ist dasselbe wie internes SATA halt nur für externe HDDs), aber der Scan-Weg über den Gerätemanager bleibt mir nicht erspart. Bisher habe ich auf verschiedenen Systemen dasselbe Vorgehen machen müssen. Es geht nun mal bei SATA nicht anders.
Steck mal eine SATA HDD direkt unter Windows ab und mach ein Shutdown. Auf jeden System hängt der Shutdown ne Weile bis der Rechner ausgeht.