Das wird mit DEM Sub auf keinen Fall gehen, egal welche Stereo-Boxen du hast. Denn der Sub ist zum Anschluss an einen Subwoofer-Ausgang eines AV-Receivers gedacht, und der PC hat so einen Ausgang für Stereosound nicht. Er kann nicht an einem Ausgang nur den Bass zum Sub senden und den "Rest" an einem anderen Anschluss zu den Boxen. Am PC gibt es nämlich normalerweise gar kein 2.1, sondern nur 2.0 oder halt direkt zB 5.1, und nur bei letzterem gibt es ein eigenes Signal mit eigenem Ausgang für den Sub, wo auch gleichzeitig noch das Centersignal mit rauskommt.
Du brauchst einen Subwoofer, in den Du das komplette normale Soundsignal reinsendest (in Stereo), dann "nimmt" sich der Sub den Bass selber und stellt den Rest vom Sound über einen eigenen Stereo-Ausgang zur Verfügung, an den die Boxen drankönnen, ggf. per Adapter.
Deine Boxen sind derzeit sicherlich einfach per 3,5mm-Stecker am PC, oder? So ein Sub würde dann gehen:
Fostex PM-SUBmini da kommt ein Kabel mit 1x 3,5mm Stereostecker in den PC, und am anderen Ende muss das Kabel dann 2x Cinch haben. Das Ende mit den Cinch kommt in den Sub in die linken beiden Buchsen, die rechts oben auf dem Bild mit der Rückseite des Subs zu sehen sind (Input/Thru). Und die Boxen kommen wiederum auch an den Sub, und zwar auch mit 2x Cinch an die beiden Buchsen direkt rechts daneben. D.h. da ist dann ein Adapterkabel oder anderes Anschlusskabel nötig, weil du ja derzeit einen 3,5mm-Stecker für die Boxen haben wirst.
Und wenn diese Zeppelin sogar NUR wireless bei Dir in Betrieb sind, geht es sowieso nicht. Da kannst du maximal einen Sub direkt am Zeppelin-Set anschließen, wenn die einen Kopfhörerausgang haben, aber dann bekommt der Sub nicht nur den Bass, sondern den ganzen Rest auch noch ab, und das klingt nicht grad berauschend.