Die Einstellung im Spiel sollte man immer bevorzugen. Nur wenn es keine AA-Modi anbietet, oder keine, die dir gefallen, solltest du die Einstellung im treiber vornehmen.
Ja, es reicht, wenn du im Rivatuner die Änderung machst. Der arbeitet aber auch mit dem Treiber, genau wie die Nvidiasteuerung. Was du im Rivatuner einstellst, findest du hinterher auch in der Nvidiasteuerung wieder.
So, und wenn du eine Einstellung gefunden hast, die dir gefällt, kannst du dir mit nHancer ein Profil erstellen, das immer automatisch genutzt wird, wenn du das Spiel startest.