Mafia Definitive Edition: Darum hat das Remake nicht die englischen und deutschen Originalsprecher

[PCGH-Redaktion]

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt zu Mafia Definitive Edition: Darum hat das Remake nicht die englischen und deutschen Originalsprecher

Tommy Angelo hat in Mafia: Definitive Edition anscheinend deutlich mehr Dialogzeilen als im Original. Aus diesem und weiteren Gründen wird dessen Darsteller daher sowohl in der englischen als auch der deutschen Fassung umbesetzt. Fans des Originalspiels aus dem Jahr 2002 müssen sich also mit neuen Synchronsprechern anfreunden.

Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Allgemeine Fragen und Kritik zu Online-Artikeln von PC Games Hardware sind im Feedback-Unterforum zu veröffentlichen und nicht im Kommentarthread zu einer News. Dort werden sie ohne Nachfragen entfernt.

Zurück zum Artikel: Mafia Definitive Edition: Darum hat das Remake nicht die englischen und deutschen Originalsprecher

 

[Karotte81]

Also ich habe im Original keine weiteren Dialoge vermisst. Aber klar, wenn Tommy schon nicht so aussieht wie damals, dann muss er wenigstens auch anders klingen...

Ich erahne nichts Gutes

 

[sfc]

Ist eigentlich logisch, dass sie bei einem Remake nicht einfach alte Soundfiles reinladen. Ich hätte mir generell eher eine Remastered-Version gewünscht. Mafia war auch deswegen so gut, weil es keine mit Nebenaufträgen zugemüllte Open World war. Welche Version ist nun eigentlich kanonisch? Original oder Remake? Dem alten Tommy in Teil 2 haben sie ja schon für sein Cameo ein neues Charaktermodell verpasst.