Du benutzt also einen Adapter von DVI-I auf D-SUB? Hat die Karte keinen normalen DVI-D Ausgang?
Es kann gut sein, das hier der Fehler liegt. Benutze mal ein DVI - DVI Kabel. Die gibt es für ein paar Taler in jedem Elektrofachmarkt.
Am besten wäre ein Dual DVI-D Kabel.